-
1 канал для арматуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для арматуры
-
2 канал для облучения
irradiation holeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > канал для облучения
-
3 канал для проводок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для проводок
-
4 канал для смазки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для смазки
-
5 канал для транспортировки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для транспортировки
-
6 канал для трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для трубопровода
-
7 канал для электропроводки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал для электропроводки
-
8 канал для арматуры
Англо-русский словарь технических терминов > канал для арматуры
-
9 канал для облучения
( в ядерном реакторе) irradiation holeАнгло-русский словарь технических терминов > канал для облучения
-
10 канал для смазки
Англо-русский словарь технических терминов > канал для смазки
-
11 канал для транспортировки
( отработанного ядерного топлива) transfer canalАнгло-русский словарь технических терминов > канал для транспортировки
-
12 канал для трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > канал для трубопровода
-
13 канал для электропроводки
Англо-русский словарь технических терминов > канал для электропроводки
-
14 вертикальный канал
( для отвода газов вниз) downtake метал., uptakeАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальный канал
-
15 водопроводный канал
( для водоснабжения) supply canalАнгло-русский словарь технических терминов > водопроводный канал
-
16 обходной канал
bypass, ( для судоходства) bypass canal, (напр. для судоходства) bypass channel -
17 смесительный канал
Англо-русский словарь технических терминов > смесительный канал
-
18 B-channel
канал для передачи данных
несущий канал в ЦСИС
канал-носитель
канал радиомаяка
Базовый информационный канал для передачи речи и данных со скоростью 64 кбит/с.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
канал-носитель
канал для передачи данных
несущий канал (в ЦСИС)
канал радиомаяка базовый
Информационный канал для передачи речи и данных со скоростью 64 кбит/с.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B-channel
-
19 bearer channel
В-канал
Канал передачи речи и данных со скоростью 64 кбит/с - базовый информационный канал, согласно терминологии, применяемой в ISDN. Сигнализация, необходимая для установления соединений, передается по другому каналу (см. D channel).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
канал радиомаяка
Канал, по которому базовые станции осуществляют передачу маркерного сигнала в сетях беспроводного доступа. Измеряя уровень принимаемого сигнала, мобильный абонент может оценить качество связи и выбрать БС, при связи с которой обеспечиваются наилучшие условия приема. Связь с базовой станцией происходит без предварительной передачи запросов и прочих служебных команд.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
канал-носитель
канал для передачи данных
несущий канал (в ЦСИС)
канал радиомаяка базовый
Информационный канал для передачи речи и данных со скоростью 64 кбит/с.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearer channel
-
20 electric raceway
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
канал для электропроводки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric raceway
См. также в других словарях:
канал для передачи данных — несущий канал в ЦСИС канал носитель канал радиомаяка Базовый информационный канал для передачи речи и данных со скоростью 64 кбит/с. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
канал для передачи звуковой программы — Это однонаправленный канал для передачи звуковой программы или звукового компонента телевизионной программы. (D.180). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sound programme circuit … Справочник технического переводчика
канал для прокладки кабеля — желоб для кабеля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы желоб для кабеля EN cable trough … Справочник технического переводчика
канал для промывочной жидкости — канавка для промывочной жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канавка для промывочной жидкости EN circulation passage … Справочник технического переводчика
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств — Параллельные тексты EN RU External ducts Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably… … Справочник технического переводчика
Канал (для электропроводов) — Любой закрытый проход, предназначенный исключительно для размещения и защиты от механических повреждений электрических проводов и кабелей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал для внутренней проводки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indoor conduitinterior conduit … Справочник технического переводчика
канал для движения флюидов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid communications … Справочник технического переводчика
канал для контроля излучений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation channel … Справочник технического переводчика
канал для облучения — (в ядерном реакторе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exposure holeirradiation hole … Справочник технического переводчика
канал для облучения образцов (в ядерном реакторе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample hole … Справочник технического переводчика
